A nõ három fia azonban nem engedte meg, hogy levegyék anyjukat a lélegeztetõgéprõl, így Paillard-t átvitték az egyetemi kórházba, ahol kiderült, mégsem klinikai halott. A nõ végül a csodával határos módon 14 órával késõbb felébredt. A bordeaux-i kórház igazgatója szerint beosztottja kommunikációs, és nem orvosi hibát követett el.
Ébredése után a nõ azt mondta, hogy csak annyira emlékszik: rosszul lett egy injekció után. Hozzátette: most egy kicsit fáradtabb a szokásosnál, de egyébként jól van.